151466110 ARABIC STYLISTICS ( 3 ساعة معتمدة )

يبحث هذا المساق في أسلوب النصوص باللغة العربية، وكيف يؤثر تحليل الأسلوب على اختيارات الترجمة. يستكشف المساق مناهج مختلفة لتعريف وفهم الأسلوب، على الصعيدين العملي والنظري - مع التركيز على التحليل الأسلوبي لمجموعة متنوعة من النصوص. سيتم رسم أوجه التشابه بين النصوص الأدبية ومجموعة من النصوص المكتوبة الغير أدبية، والتي تشترك في أوجه التشابه من حيث السمات اللغوية و / أو التأثير المقصود.