151466200 LEGAL AND COMMERCIAL TRANSLATION ( 3 ساعة معتمدة )

متطلبات سابقة : 151466000

يحتوي هذا المساق على مكونات نظرية وعملية، ويبحث في مشاكل ترجمة النصوص القانونية والتجارية الأصلية (حوالي 1500 كلمة) مثل مواضيع القانون والتجارة (مع التركيز على نصوص القانون الأساسي والقانون المدني، والتوثيق للتجارة الدولية)، ومناقشة المشاكل التي تنشأ عند ترجمتها مع تقديم مبررات للحل الذي تم اقتراحه. سيقوم الطلاب بترجمة النصوص من المجال الذي تم دراسته (مثل المستندات القانونية وإجراءات المحكمة) وينتقدون عمل بعضهم البعض.